Ballad Of The Yarmouth Castle



Исполнитель: Gordon Lightfoot
Альбом: Miscellaneous
Длительность: 05:16
Категория: Фольклор

Оригинальный текст песни:

Well, it’s four o’clock in the afternoon
And the anchors have been weighed
From Miami to Nassau
She’s bound across the waves

She’ll be headin’ south through Biscayne Bay
Into the open sea
Yarmouth Castle, she’s a-dyin’ and don’t know it

Now the many years she’s been to sea
She’s seen the better times
She gives a groan of protest
As they cast away her lines

And the grumble of her engines
And the rust along her spine
Tells the Castle she’s too old to be sailin’

But the sands run out within her heart
A tiny spark glows red
It smolders through the evening
There’s laughter overhead

Now the dinner’s served and the cards are dealt
And the drinks are passed around
Deep within the fire starts a-burnin’

Now it’s midnight on the open sea
And the moon is shinin’ bright
Some people join the party
And others say goodnight

There’s many who are sleepin’ now
It’s been a busy day
And a tiny wisp of smoke is a-risin’

“Oh Lord,” she groans, “I’m burning
Let someone understand”
But her silent plea is wasted
In the playin’ of the band

Everybody’s dancin’ on her deck
And they’re havin’ such a time
And a voice says, “Shut up and deal, I’m losin’”

Deep within the Yarmouth Castle
The fire begins to glow
It leaps into the hallways
And climbs and twists and grows

And the paint she wore to keep her young
Oh Lord, how well it burns
And soon that old fire is a-ragin’

Up beneath the bridge it’s climbin’ fast
The captain stands aloft
He calls up to the boatswain, says
“Boatswain, we are lost”

For the ragged hoses in the racks
No pressure do they hold
And the people down below will soon be dyin’

All amidships, oh she’s blazin’ now
It’s spreadin’ fore and aft
The people are a-scramblin’
As the fire blocks their path

The evil smoke surrounds them
And they’re fallin’ in their tracks
And the captain in his lifeboat is a-leavin’

Oh then the ship, Bahama Star
Comes steamin’ through the night
She sees the Castle blazin’
And ’tis a terrible sight

“Jump down, jump down”, the captain cries
“We’ll save you if we can”
Then the paint on his funnels is a-fryin’

“God help the ones who sleep below
And cannot find the way
Thank God for those we rescue
Upon this awful day”

Now the heroes, they are many
But the times are growin’ slim
And now from stern to bow, she’s a-blazin’

Oh the Yarmouth Castle’s moanin’
She’s cryin’ like a child
You can hear her if you listen
Above the roar so wild

Is she cryin’ for the ones who lie
Within her molten sides?
Or cryin’ for herself, I’m a-wonderin’

But the livin’ soon were rescued
The ones who lived to tell
From the Star they watched her
As she died there in the swells

Like a toy ship on a mill pond
She burned all through the night
Then slipped beneath the waves in the mornin’

Текст на русском:

Ну, четыре часа дня
а якоря были весом
от Майами до Нассау
то она обязательно поперек волны

она будет направляются на юг через Бискайский залив
в открытом море
Ярмут Касл, она-умирает и не знаю, что это

теперь многие годы она была на море
она видела лучших времен
Она дает стон протеста
так как они изгоняют ее строки

и ропот ее двигателей
и ржавчина вдоль ее позвоночника
рассказывает замка она слишком стара, чтобы быть sailin’

но пески закончились в сердце своем
крошечной искрой светится красный
он тлеет по вечернему
там смех накладные

Сейчас ужин подан и раздачи карт
и напитки разносил
глубоко внутри огонь начинает-бурнин’

теперь это полуночи в открытом море
и луна светит ярко
некоторых людей вступить в партию
а другие говорят спокойной ночи

там много кто спать сейчас
это был напряженный день
И крошечная струйка дыма является-рисин’

“Господи,” – стонала она, “я сжигаю
пусть кто-то понять”
но ее тихая мольба впустую
в играю в группе

все танцуешь на ее палубе
и они поедают такое время
и голос говорит: “Заткнись и интернет, Я теряю”

глубоко в Ярмут замок
огонь начинает светиться
это бросается в подъездах
и подъемы и повороты и растет

а краска она носила, чтобы сохранить ее молодой
Господи, как хорошо он горит
и скоро, что старый огонь-рагин’

вверх под мостом он ползает быстро
Капитан стоит на реях
он называет до боцмана, говорит
“Боцман, мы заблудились”

за оборванные шланги в стойках
нет давление они держать
а внизу люди скоро будут умирать’

все миделе, ох она без ума’ сейчас
он распространился на носу и на корме
народ какой-scramblin’
Как огня преграждает им путь

злой дым окружает их
и они валятся в своих направлениях
и капитан в шлюпке это-уйдешь

О, то судно, Багама Стар
приходит дымящуюся сквозь ночь
она видит замок без ума’
и это страшное зрелище

“Прыгай вниз, Прыгай вниз”, капитан кричит
“мы спасем вас, если мы можем”
тогда краска на его воронки-это-просто убитый

“Боже, помоги те, которые спят ниже
и не может найти путь
слава Богу за тех, кого мы спасти
после этого ужасного дня”

теперь герои, их много
но времена меняются, растет тонкий
И сейчас из кормы к носовой, она-без ума’

ой Ярмут замок стонет
она плачет, как ребенок
Вы можете услышать ее, если вы прислушаетесь
выше рев такой дикий

– это она плачет за теми, кто ложь
в ее расплавленном сторон?
Или плакать за себя, я-удивляюсь

но жить вскоре были спасены
те, кто жил, чтобы сказать
от звезды смотрели на нее
как она умерла там в отекает

как игрушка корабль на мельничный пруд
она сожгла всю ночь
затем скользнула под волнами утром …


оставить комментарий