Il Pleut Sur Bruxelles

Оригинал:

Y’a Jeff qui fait la gueule assis sur le trottoir
Depuis qu’il est tout seul, il est pas beau à voir
Y’a aussi la Mathilde qu’est jamais revenue
Y’a aussi la Mathilde qui ne reviendra plus

Et puis y’a la Frida qui n’a aimé que lui
Chez ces gens-là, on n’est jamais parti

Mais lui il s’en fout bien, mais lui il dort tranquille
Il n’a besoin de rien, il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues et de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

Les marins d’Amsterdam, s’mouchent plus dans les étoiles
La Marie qu’a des larmes a noyé un canal
Et puis y’a les Flamandes qui n’oublient rien du tout

De Vesoul à Ostende on s’habitue, c’est tout
Seules Titine et Madeleine croient qu’il est encore là
Elles vont souvent l’attendre au tram 33

Mais lui il s’en fout bien, mais lui il dort tranquille
Il n’a besoin de rien, il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues et de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

À force de dire j’arrive, à force d’en parler
À force de dire j’arrive, il y est quand même allé
Il a rejoint Jojo, la Fanette et Fernand

Peut-être un peu trop tôt mais lui il est content
Il n’a pas entendu que des milliers de voix
Lui chantait, “Jacky ne nous quitte pas”

Mais lui il s’en fout bien, mais lui il dort tranquille
Il n’a besoin de rien, il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues et de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

Mais lui il s’en fout bien, mais lui il dort tranquille
Il n’a besoin de rien il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues et de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

Текст на русском:

По Y а Джефф Квай свершившимся ла gueule ассис-сюр-Ле-trottoir
Depuis цюй буду эст зазывают сыль, ил эст па бо àвоир
у А аусси ла Матильда цюй est не аниматор, выручка
у А аусси ла Матильда Квай пе reviendra плюс

эт пуис Y В А-ля Фрида Куай Н А aimé кы-луй –
Чез ЕЭП генс-là, на n эст аниматор пати

Маис-луй-ил-ы ден fout бьен, маис-луй-ил дорт tranquille
Ил Н А besoin де ничего, иль в trouvé сын îЛе
Аси îЛе солейл де эт де волн ет де сиель
ет ил pleut sur в Брюсселе

Ле маринс д’Amsterdam, ы’mouchent плюс дан Ле étoiles
Ла Мари ку а де larmes в noyé ООН-канал
эт пуис Y В А Ле Flamandes Куай н’oublient ничего-дю рекламируют

Де Везуль àОстенде на s’habitue, се зазывают
Seules Titine эт Мадлен croient цюй буду эст бис lÃÂ
Эллис vont souvent л’attendre АС трамвайная 33

Маис-луй-ил-ы ден fout бьен, маис луй ил дорт tranquille
Ил Н А besoin де ничего, иль в trouvé сын îЛе
Аси îЛе солейл де эт де волн ет де сиель
ет ил pleut sur в Брюсселе

Ã⒠сила де остро Дж’arrive, àсилу ден парлер
Ã⒠сила де остро Дж’arrive, ил по Y по est quand même allé
Ил в rejoint Джо-Джо, ла-Fanette эт Фернан

Peut-être немного рысью tÃÂt маис-луй-ил эст содержание
Ил Н А па entendu дие де milliers де вуа
Луй chantait, “Джеки нэ сметка quitte па”

Маис-луй-ил-ы ден fout бьен, маис луй ил дорт tranquille
Ил Н А besoin де ничего, иль в trouvé сын îЛе
Аси îЛе солейл де эт де волн ет де сиель
ет ил pleut sur в Брюсселе

Маис-луй-ил-ы ден fout бьен, маис луй ил дорт tranquille
Ил Н А besoin де ничего иль в trouvé сын îЛе
Уне îЛе солейл де эт де волн ет де сиель
ет ил pleut sur в Брюссель